Contenuto
Sigla editoriale La rivista dell’Helvetia viene pubblicata in tre lingue (DE/FR/IT ).
Editrice Helvetia Assicurazioni, Dufourstrasse 40, 9001 San Gallo.
Redazione Sarah Büchel.
Articoli Barbara Josef, Bianca Herzog-Planko, Fabian Eichmann, Comunicazione Helvetia Spagna, Comunicazione Caser, Laurane Savoye, Michelle Disler-Carabelli, reparto Risorse umane Helvetia Italia, Sarah Büchel, Steven Siegfried.
Copertina Dan Cermak, Zurigo.
Foto Anna-Tina Eberhard, San Gallo, Christian Aeberhard, Basilea.
Illustrazione ChatGPT (DALL·E) di OpenAI, Roman Sohrmann.
Revisione dei testi Tedesco: Harte Worte, Christine Stöckli-Harte, Zugo.
Traduzione e revisione dei testi Servizio linguistico Helvetia Basilea, Anne Prioul Casagrande (fr), Béatrice Pretro (fr), Susanna Probst (it), Andrea Papotti (it).
Design e impaginazione Die Gestalter, San Gallo.
Contatto redaktion.viva@helvetia.ch La redazione si riserva il diritto di accorciare o rivedere i testi
Novità dalla Direzione. Affrontare insieme la trasformazione.
La fusione prevista. Helvetia Baloise: quali saranno le prossime tappe?
Elzeviro. Posta dal futuro.
La parola agli esperti. Quando l’economia ci tiene con il fiato sospeso.
Serie. «Estate in città».
Ritratto del team. Tutti dobbiamo contribuire al cambiamento.
Mantenere il sangue freddo
Cambiamento significa incertezza, ma anche nuove opportunità. I brevi articoli di questa rivista mostrano in modo divertente come dall’incertezza possa nascere la fiducia.
Il futuro dei mercati finanziari. Affrontare tempi turbolenti con lungimiranza analitica.
Internazionale. Idee senza limiti. Insieme per il futuro.
La consulenza: un ambito in piena trasformazione. Con #Digi-Level si accede a un servizio in formato digitale.
Ritratto del cliente. Lötschental: l’unione fa la forza!