Contenu
Mentions légales Le magazine d'Helvetia paraît en cinq langues (AL/AN/ES/FR/IT).
Editrice Helvetia Assurances, St. Alban-Anlage 26, 4002 Bâle, Dufourstrasse 40, 9001 Saint-Gall. Rédaction interne Responsable: Isabella Awad. Contributions: Sarah Büchel, Dominik Chiavi, Alida Dossena, Adrian Eugster, Philipp Gmür, Jonas Grossniklaus, Begoña Lema Vilas, Klaus Michl, Samantha Pelfresne, Fabienne Prétôt, Doris Russi Schurter, Christina Steinkellner, Samuel Wernli, équipe rédactionnelle de Caser, équipe rédactionelle Helvetia Espagne.
Photo de couverture phototechno©, iStock. Photos Anna-Tina Eberhard, Saint-Gall, Jorma Müller, Zurich. Florian Brunner, Saint-Gall. Illustrations Aurora Serratore, Kornel Stadler. Lectorat Allemand: Harte Worte, Christine Stöckli-Harte, Zoug. Traductions et relecture Service linguistique Helvetia, Bâle Sylvie Duthil (fr), Chantal Gianoni (it), bmp translations AG (en), Herrera Übersetzung GmbH (es). Conception et mise en page pandodesign GmbH, Zurich. Impression Ostschweiz Druck AG, Wittenbach. Contact redaktion.viva@helvetia.ch. La rédaction se réserve le droit de raccourcir ou d'adapter les textes.
Groupe Helvetia. Stratégie helvetia 20.25.
Groupe Helvetia. Partir à la conquête des cimes avec Caser.
Groupe Helvetia. Performances de pointe souhaitées.
CEO de Caser. Démarrage d’une nouvelle étape.
CEO Italie. A vos marques, prêts, partez!
Vue de l'extérieur. Les idées sont comme des enfants.
helvetia 20.25 next generation. Jeunes et engagés.
Une journée avec Lorena Gutiérrez. Au service de nos aînés.
CEO Suisse. La voie idéale a été trouvée.
Précis de savoir inutile. Les patrons les plus déjantés du monde.
CEO Allemagne «Nous aimons la vente».»
CEO Espagne. Top position sur le marché espagnol.
Specialty Markets. Specialty Markets vise à poursuivre sa croissance rentable.
CEO Autriche. Etre toujours la «meilleure partenaire».
CEO France. La technologie et le courage sont à l’ordre du jour.
Start-up Planted. Du poulet à partir de plantes heureuses.
helvetia 20.25 next generation. Jeunes et engagés.
Clients entreprises. Le gazon doit-il être vert?
Infographie. Etre là quand ça compte.
Une visite virtuelle à travers tous les pays. Dans la chambre à coucher de Mozart.
«Le monde de Philipp Gmür». La stratégie de la famille Gmür en matière de contraventions.