Contenuto
Sigla editoriale La rivista dell’Helvetia viene pubblicata in tre lingue (DE / FR / IT ).
Editrice Helvetia Assicurazioni, Dufourstrasse 40, 9001 San Gallo. Redazione Sarah Büchel.
Articoli Sarah Büchel, Carlos Díaz Cruz, Rahel Goop, Lucile Jansen, Ines Klinger, Senada Kadic, Seraina Kobler, Kommunikation Caser, Irene Meier, Massimiliano Mingrone, Alexandra Muheim, Marco Natoli, Hannah-Sophïa Reinhard, Michèle Schaub, Marco Tomasina.
Copertina Fabian Hugo, Berna.
Foto Anna-Tina Eberhard, San Gallo, Basilea Turismo, Fabian Hugo, Berna, Chantelle Sheron Jankin, Zurigo, Kostas Maros, Basilea, Marko Mijatovic, Winterthur, Kenneth Nars, Remo Stalder, Helvetia, Franco Tettamanti, Zurigo, Anja Wurm, Zurigo.
Illustrazione Bisso Yann Stéphane.
Revisione dei testi Tedesco: Harte Worte, Christine Stöckli-Harte, Zugo. Traduzione e revisione dei testi Servizio linguistico Helvetia Basilea (fr), Sylvie Duthil (fr), Béatrice Pretro (fr), Chantal Gianoni (it), Andrea Papotti (it).
Design e Layout Die Gestalter, San Gallo.
Contatto redaktion.viva@helvetia.ch La redazione si riserva il diritto di accorciare o rivedere i testi.
Cambio d’indirizzo Siete in pensione e state per trasferirvi? Inviate il vostro nuovo indirizzo via e-mail a redaktion.viva@helvetia.ch.
Novità dalla Direzione. Il coraggio dei desideri.
Lavori da sogno. Per vie traverse verso il lavoro dei sogni.
La parola agli esperti. Autoresponsabilità nella fabbrica dei desideri.
Quiz. Da grande voglio fare …
Sognare di volare. Libertà oltre l’orizzonte.
Internazionale. Sogni in libertà.
Helvetia e MoneyPark. I sogni immobiliari uniscono.
Elzeviro. Sogni a occhi aperti e calda pioggia estiva.
Ritratto del team. Quando le vacanze vanno a rotoli.
Ritratto del cliente. Auto sportive: che passione!
Parliamone. Cosa sogna l’Helvetia?
Arte. Tra sogno e realtà.
A spasso con Marco Natoli. La mia «Glaibasel».
Sogno o son desto?
In media, facciamo dai quattro ai sei sogni per notte. Tra le pagine di questa rivista troverete altre interessanti informazioni sull’argomento.