Contenu
Mentions légales Le magazine d’Helvetia paraît en trois langues (DE/FR/IT).
Éditrice Helvetia Assurances, Dufourstrasse 40, 9001 Saint-Gall.
Rédaction Isabella Awad, Sarah Büchel.
Contributions Melanie Frei, Philipp Gmür, Andreas Notter, Milo Rohner, Redaktion Caser, rédaction Helvetia Allemagne, France, Italie, Autriche et Espagne.
Photo de couverture Dan Cermak, Zurich.
Photos Dan Cermak, Zurich, Fabian Biasio, Lucerne, Anna-Tina Eberhard, Saint-Gall, Barbara Jung, Muttenz, Iris Müller, Saint-Gall, Remo Stalder, Helvetia, Sarah Büchel, Helvetia.
Illustrations Manuel Eichmann, Kornel Stadler, Joel Zünd.
Lectorat Allemand: Harte Worte, Christine Stöckli-Harte, Zoug.
Traductions et relecture Service linguistique Helvetia, Bâle (fr), Chantal Gianoni (it).
Conception et mise en page Die Gestalter, Saint-Gall.
Impression Ostschweiz Druck AG, Wittenbach.
Contact redaktion.viva@helvetia.ch. La rédaction se réserve le droit de raccourcir ou d’adapter les textes.
Diversité@Helvetia. «Appelle-moi Jena-Marie!»
Helvetia Consulting. Une expérience réussie.
Mathématiques actuarielles. Qui dort perd.
Échos de la recherche. Le défi de la diversité.
Regard sur Patrik Stoll. Constructeur de stands, papa et DJ.
Préjugés inconscients. Mal pense qui ne repense.
Agence principale. Montrer l’exemple.
Infographie. La diversité dans le monde.
Prévoyance. On n’est jamais mieux servi que par soi-même.
Le monde de Philipp Gmür. Simple. diversifié. helvetia.
International. La diversité dans les marchés nationaux.
Journée nationale «Futur en tous genres.» Une autre vision d’Helvetia.
Portrait de client. Peindre les puissants.
Échappée belle avec Samuel Villalobos. Nature, hockey ou montres?
Traditions du Nouvel An dans le monde
La nouvelle année est toujours synonyme de nouveau départ, de nouveau bonheur. Vous découvrirez dans ce numéro quelles sont les coutumes du Nouvel An au Brésil, au Japon, en Argentine et au Portugal.