Contenu
Mentions légales Le magazine d’Helvetia paraît en trois langues (DE / FR / IT).
Éditrice Helvetia Versicherungen, Dufourstrasse 40, 9001 Sant-Gall
Rédaction Sarah Büchel.
Contributions Sarah Büchel, Carlos Díaz Cruz, Rahel Goop, Lucile Jansen, Ines Klinger, Senada Kadic, Seraina Kobler, Kommunikation Caser, Irene Meier, Massimiliano Mingrone, Alexandra Muheim, Marco Natoli, Hannah-Sophïa Reinhard, Michèle Schaub, Marco Tomasina.
Photo de couverture Fabian Hugo, Berne.
Photos Anna-Tina Eberhard, Saint-Gall, Bâle Tourisme, Fabian Hugo, Berne, Chantelle Sheron Jankin, Zurich, Kostas Maros, Bâle, Marko Mijatovic, Winterthour, Kenneth Nars, Remo Stalder, Helvetia, Franco Tettamanti, Zurich, Anja Wurm, Zurich.
Illustration Bisso Yann Stéphane.
Lectorat Allemand: Harte Worte, Christine Stöckli-Harte, Zoug.
Traductions et relecture Service linguistique Helvetia, Bâle (FR), Sylvie Duthil (FR), Béatrice Pretro (FR), Chantal Gianoni (IT), Andrea Papotti (IT). Conception et mise en page Die Gestalter, Saint-Gall
Contact redaktion.viva@helvetia.ch La rédaction se réserve le droit de raccourcir ou d’adapter les textes.
Changements d'adresse
Tu es à la retraite et tu vas bientôt déménager? Merci de nous communiquer ton changement d’adresse par courriel à redaktion.viva@helvetia.ch.
Du Comité de direction. Le courage d’exprimer des souhaits.
Métiers de rêve. Chemins de traverse vers le métier de rêve.
Contribution d’expert. Responsabilité personnelle dans l’usine à souhaits.
Quiz. Quand je serai grand …
Un rêve: voler. Une liberté sans fond.
International. Rêves en liberté.
Helvetia et MoneyPark. S’unir pour réaliser des rêves immobiliers.
Chronique. Rêves éveillés et pluie chaude d’été.
Portrait d’une équipe. Quand les vacances tombent à l’eau.
Portrait de client. Passion des voitures de sport.
Question. De quoi rêve Helvetia?
Art. Entre rêve et réalité.
En tournée avec Marco Natoli. Mon «Glaibasel».
