Sommaire
Mentions légales Le magazine d’Helvetia paraît en trois langues (DE/FR/IT). Editrice Helvetia Assurances, Dufourstrasse 40, 9001 Saint-Gall. Rédaction Isabella Awad, Sarah Büchel, Philipp Gmür, Michel Küng, Begoña Lema Vilas, rédaction Caser, rédactions Helvetia Allemagne, Autriche, Espagne, France et Italie.
Chronique
Pauline Broccard, Zurich.
Photo de couverture Zsigmond Toth, Zurich.
Photos Florian Brunner, Saint-Gall, Marcel Grubenmann, Wetzikon, Julia Herzog, Zurich, Zsigmond Toth, Zurich, Jorma Müller, Zurich, Rita Vollenweider, Zurich.
Illustration Julia Dufossé, Jasmine Javet, Kornel Stadler.
Lectorat Allemand: Harte Worte, Christine Stöckli-Harte, Zoug. Traductions et relecture Service linguistique Helvetia, Bâle (fr), Chantal Gianoni (it).
Conception et mise en page
Die Gestalter, Saint-Gall.
Contact redaktion.viva@helvetia.ch La rédaction se réserve le droit de raccourcir ou d’adapter les textes.
Data & Analytics. Pas de querelles dans le potager.
Chronique. Où est la femme en tant que mesure de toute chose?
Digital Business. Des chemins invisibles.
Regard sur Michael Harnoc. Le déjeuner, c’est sacré.
De la recherche. Bien dormir sans appli.
Analytics & Insights. Apprendre à partir des données.
Protection des données. Protège ce qui t’est cher.
International. Numérisation sur les marchés Helvetia.
IT. Une approche presque personnelle.
Risk Accumulation. Des temps agités.
Portrait de client. Une désagréable surprise.
En tournée avec Andrea Zinsli. Savourez les plaisirs des Grisons.
Visualisation des données. La science rencontre l’art.
Le monde de Philipp Gmür. Envie de couches, de bière ou de chaussures?
Des projets Big Data amusants dans le monde entier – du suspense mesuré dans l’air au cinéma aux bouchons d’oreilles artistiques!
Source: Watson, auteur: Daniel Schurter