Contenuto
Sigla editoriale La rivista dell’Helvetia viene pubblicata in tre lingue (D/F/I).
Editrice Helvetia Assicurazioni, St. Alban-Anlage 26, 4002 Basilea, Dufourstrasse 40, 9001 San Gallo.
Redazione interna Responsabili: Isabella Awad, Michel Küng e Olena Faes
Collaboratori: Daniel Bartl, Nina Eiber, Natascha Fabian, Giulia Rüegg, Roswitha Thurnheer.
Redazione esterna Patti Basler.
Copertina © 2019 Getty Images, treemouse.
Foto Geri Born, Zurigo, Florian Brunner, San Gallo, Barbara Jung, Muttenz, Jorma Müller, Zurigo, Mattias Nutt, Coira, Elaine Pringle, Zurigo, Stefan Rötheli, San Gallo
Illustrazioni Aurora Serratore, frimages, Kornel Stadler.
Traduzione e revisione dei testi Chantal Gianoni, Locarno.
Design e layout pandodesign GmbH, Zurigo.
Contatto redaktion.viva@helvetia.ch
La redazione si riserva il diritto di accorciare o rivedere i testi.
Novità dalla Direzione del Gruppo. Vinciamo e perdiamo insieme.
Novità dalla Direzione del Gruppo. «La fiducia in anticipo».
Imprenditorialità. La pioniera.
Elzeviro. Fai qualcosa!
Europea Assicurazione Viaggi (ERV). Una ventata di freschezza sull’ERV.
Conosciamoci meglio: Eliana Wüst. Giocare con le idee.
In visita nella valle del Reno. Una storia di successo.
Enciclopedia del sapere inutile. Dal mondo delle aziende.
Coronavirus. Da zero e cento.
Coronavirus. L’altro lato della crisi.
Clienti aziendali. L’imballaggio non è mai fine a sé stesso.
Clienti aziendali. Una carriera cinematografica particolare.
Cambiamenti in casa Helvetia. Tutto fuorché romantico.
Così o cosà. Classica gerarchia o leadership collegiale?
Che tipo di imprenditori siete?
Start-up. Giovani, liberi e coraggiosi.
Il mondo di Gmür. Menu 1.
A spasso con Víctor Tomás Lizarraga. Pamplona: un gioiello in mezzo alla natura.