Inhalt
Impressum Das Magazin von Helvetia erscheint in drei Sprachen (DE/FR/IT ). Herausgeberin Helvetia Versicherungen, Dufourstrasse 40, 9001 St. Gallen Redaktion Sarah Büchel.
Beiträge Sarah Büchel, Carlos Díaz Cruz, Rahel Goop, Lucile Jansen, Ines Klinger, Senada Kadic, Seraina Kobler, Kommunikation Caser, Irene Meier, Massimiliano Mingrone, Alexandra Muheim, Marco Natoli, Hannah-Sophïa Reinhard, Michèle Schaub, Marco Tomasina.
Titelbild Fabian Hugo, Bern. Fotos Anna-Tina Eberhard, St. Gallen, Basel Tourismus, Fabian Hugo, Bern, Chantelle Sheron Jankin, Zürich, Kostas Maros, Basel, Marko Mijatovic, Winterthur, Kenneth Nars, Remo Stalder, Helvetia, Franco Tettamanti, Zürich, Anja Wurm, Zürich.
Illustration Bisso Yann Stéphane.
Lektorat Deutsch: Harte Worte, Christine Stöckli-Harte, Zug. Übersetzungen und Korrektorat Sprachendienst Helvetia Basel (FR), Sylvie Duthil (FR), Béatrice Pretro (FR), Chantal Gianoni (IT), Andrea Papotti (IT). Design und Layout Die Gestalter, St. Gallen. Kontakt redaktion.viva@helvetia.ch Die Redaktion behält sich vor, Texte zu kürzen beziehungsweise zu überarbeiten.
Adressänderungen
Bist du pensioniert und ziehst bald um? Bitte gib uns deine Adressänderung per E-Mail an redaktion.viva@helvetia.ch bekannt.
Aus der Geschäftsleitung. Der Mut, Wünsche auszusprechen.
Traumjobs. Über Umwege zum Traumberuf.
Expertenbeitrag. Selbstverantwortung in der Wunschfabrik.
Rätsel. Wenn ich gross bin …
Traum vom Fliegen. Bodenlose Freiheit.
International. Freie Träume.
Helvetia und MoneyPark. Wohnträume verbinden.
Kolumne. Tagträume und warmer Sommerregen.
Teamportrait. Wenn die Ferien ins Wasser fallen.
Kundenportrait. PS – Passion Sportwagen.
Nachgefragt. Wovon träumt Helvetia?
Kunst. Zwischen Traum und Wirklichkeit.
Auf Tour mit Marco Natoli. Mein «Glaibasel».
Nicht einschlafen
Pro Nacht durchleben wir im Durchschnitt zwischen vier und sechs Träume. Verteilt im Magazin findet ihr weitere spannende Fakten rund um dieses Thema.