Contenu

Mentions légales Le magazine d'Helvetia paraît en trois langues (D / F / I ).

Editrice Helvetia Assurances, Alban-Anlage 26, 4002 Bâle, Dufourstrasse 40, 9001 Saint-Gall.

Rédaction interne Responsables: Isabella Awad, Michel Küng et Olena Faes Contributions: Daniel Bartl, Nina Eiber, Natascha Fabian, Giulia Rüegg, Roswitha Thurnheer.

Rédaction externe Patti Basler.

Photo de couverture © 2019 Getty Images, treemouse.

Photos Geri Born, Zurich, Florian Brunner, Saint-Gall, Barbara Jung, Muttenz, Jorma Müller, Zurich, Mattias Nutt, Coire, Elaine Pringle, Zurich, Stefan Rötheli, Saint-Gall.

Illustrations Aurora Serratore, frimages, Kornel Stadler.

Traduction et révision Sylvie Duthil (fr)

Conception et mise en page pandodesign GmbH, Zurich.

Contact redaktion.viva@helvetia.ch. La rédaction se réserve le droit de raccourcir ou d'adapter les textes.

De la direction du groupe. Nous gagnons et nous perdons ensemble.

image

De la direction du groupe. «Je donne ma confiance à titre d'avance.»

image

Entrepreunariat. La pionnière.

image

Chronique. Fais quelque chose!

image

Européenne Assurances Voyages (ERV). Un vent nouveau souffle sur l'ERV.

image

Regard sur Eliana Wüst. Trouver des idées en s'amusant.

image

Visite dans le Rheintal. Rheintal un jour, Rheintal toujours.

image

Précis de savoir inutile. Regard sur le monde des entreprises.

image

Coronavirus. Démarrage sur les chapeaux de roue.

image

Coronavirus. L'autre face de la crise.

image

Clients entreprises. L'emballage n’est pas une fin en soi.

image

Clients entreprises. Une carrière cinématographique originale.

image

Changement chez Helvetia. Tout sauf romantique.

image

Comme ci ou comme ça. Hiérarchie classique ou direction collégiale?

image

Quel type d'entrepreneur êtes-vous?

image

Start-up. Jeunes, libres et audacieux.

image

«Le monde de Philipp Gmür». Menu 1.

image

Echappée belle avec Víctor Tomás Lizarraga. Pampelune, un joyau en pleine nature.

image