Sommaire

Impressum
Ce magazine d’Helvetia paraît en trois langues (F/I/D).


Éditrice

Helvetia Assurances,

St. Alban-Anlage 26, 4002 Bâle,

Dufourstrasse 40, 9001 Saint-Gall.

Rédaction interne

Responsables: Mona Blum, Nina Eiber et Esin Ezer.

Collaboratrices: Mirjam Arnold, Isabella Awad, Natascha Fabian, Nadja Häberli, Philomena Koch, Alexandra Muheim.

Rédaction externe
Anne-Sophie Keller.

Couverture
© 2019 Getty Images, Sam Edwards.

Photos

Daniel Bossart, Bâle, Anna-Tina Eberhard, Saint-Gall, Andrea Monica Hug, Zurich, Barbara Jung, Muttenz, Ismael Lorenzo, Bâle, Stefan Rötheli, Saint-Gall, Michael Sieber, Zurich.


Illustration
Kornel Stadler.


Animations

Luzia Billeter.

Traductions et corrections

Français : Helvetia Assurances, 24translate GmbH, Saint-Gall.

Italien: Chantal Gianoni, Locarno.

Allemand: Christine Stöckli-Harte, Zoug.

Maquette et mise en page

pandodesign GmbH, Zurich.

Contact

redaktion.viva@helvetia.ch.


La rédaction se réserve le droit de raccourcir ou de modifier les textes.

Mot de la Direction du Groupe. Prévoyance: un système sophistiqué mais sous pression.

image

Carla Del Ponte. Pouvoir enfin faire la grasse matinée!

image

Infographique. Le jeu de la vie.

image

Comme ci ou comme ça. Désintox numérique – oui ou non?

image

Un jour dans la vie de Mirjam Hilpert. Génie de l’organisation avec vision.

image

En visite à Zurich. Rire, aimer, vivre – c’est ça la qualité de vie.

image

En tournée avec Pierre-Ambroise Reynard.

image

Colonne. La vie est belle.

image

Encyclopédie du savoir inutile. Our Body is a Wonderland.

image

Des collaborateurs témoignent. Les jeunes et les seniors se donnent à fond.

image

Helvetia Allemagne. Place à la passion.

image

Environnement. De la tendance à l’évidence.

image

La vie du futur. L’Homme 4.0

image

seniors@work. Oldie but goldie.

image

Le monde de Gmür. Une place au soleil.

image

Service juridique Assurance de personnes. Des arguments juridiques empreints d’empathie.

image

Le sommeil, un besoin vital. Bonne nuit!

image