Contenuto
Sigla editoriale La rivista dell’Helvetia viene pubblicata in tre lingue (DE / FR / IT ).
Editrice Helvetia Assicurazioni, Dufourstrasse 40, 9001 San Gallo. Redazione Isabella Awad, Sarah Büchel
Articoli Alexandra Muheim, Alexis Cordero, Carlos Díaz Cruz, Die Gestalter, Harriet Burtscher, Isabella Awad, Jonas Grossniklaus, Klaus Michl, Melanie Frei, Michel Küng, Michelle Carabelli, Mirjam Arnold, Nada Milinovic, Philipp Gmür, Pierre François Breuneval, Redazione Caser, Redazione Helvetia Italia, Sarah Büchel, Senada Kadic, Susanne Tengler.
Copertina Tine Fleischer, Die Gestalter. Foto Anna-Tina Eberhard, St.Gallen, Christian Aeberhard, Basel, Fabian Biasio, Luzern, Jorma Müller, Zürich, Marc-Dave Maier, Neuenkirch, Miami Reinsurance Golf Society, Rita Vollenweider, Zürich, Sarah Büchel, Helvetia, Tine Fleischer, Die Gestalter.
Illustrazioni Tine Fleischer, Kristina Florin, Kornel Stadler, Joel Zünd.
Revisione dei testi Tedesco: Harte Worte, Christine Stöckli-Harte, Zugo. Traduzione e revisione dei testi Servizio linguistico Helvetia, Basilea (fr), Sylvie Duthil (fr), Chantal Gianoni (it).
Design e layout Die Gestalter, San Gallo.
Contatto redaktion.viva@helvetia.ch La redazione si riserva il diritto di accorciare o rivedere i testi.
Novità dalla Direzione. Trasformare i clienti in fan.
Ritratto del team. Perché le visioni possano diventare realtà.
Parlano gli esperti. «Dobbiamo imparare a gestire l’intelligenza artificiale.»
Conosciamoci meglio: Regina Kiefer. Energia pura direttamente dal lago di Costanza.
Il lavoro nel futuro. Innovativo, agile, flessibile.
Consiglio d’amministrazione. Definire la rotta per il futuro dell’Helvetia.
helvetia.way. The way we do it.
Il mondo di Gmür. Arrivederci!
Internazionale. Il futuro nei mercati nazionali.
Prospettive. Musica del futuro.
Tre domande ad Annelis. Cash is king!
Elzeviro. La libertà del futuro.
Investment Solutions. Investimenti sostenibili: serve la sfera di cristallo?
Ritratto del cliente. Un coraggioso quattro zampe.
A spasso con Alain Bizet. Welcome to Miami, ¡Bienvenido a Miami!
Quando il presente era ancora fantascienza
Per questa edizione di viva, abbiamo sottoposto a un test di realtà alcune visioni tecnologiche del futuro tratte da vecchi film di fantascienza. È affascinante scoprire quali di queste visioni si sono effettivamente avverate.