Contenu
Mentions légales Le magazine d’Helvetia paraît en trois langues (DE / FR / IT).
Éditrice Helvetia Assurances, Dufourstrasse 40, 9001 Saint-Gall Rédaction Isabella Awad, Sarah Büchel
Contributions Alexandra Muheim, Alexis Cordero, Carlos Díaz Cruz, Die Gestalter, Harriet Burtscher, Isabella Awad, Jonas Grossniklaus, Klaus Michl, Melanie Frei, Michel Küng, Michelle Carabelli, Mirjam Arnold, Nada Milinovic, Philipp Gmür, Pierre François Breuneval, Redaktion Caser, Redaktion Helvetia Italien, Sarah Büchel, Senada Kadic, Susanne Tengler.
Photo de couverture Tine Fleischer, Die Gestalter. Photos Anna-Tina Eberhard, St.Gallen, Christian Aeberhard, Basel, Fabian Biasio, Luzern, Jorma Müller, Zürich, Marc-Dave Maier, Neuenkirch, Miami Reinsurance Golf Society, Rita Vollenweider, Zürich, Sarah Büchel, Helvetia, Tine Fleischer, Die Gestalter.
Illustrations Tine Fleischer, Kristina Florin, Kornel Stadler, Joel Zünd
Lectorat Allemand: Harte Worte, Christine Stöckli-Harte, Zoug
Traductions et relecture Service linguistique Helvetia, Bâle (fr), Sylvie Duthil (fr), Chantal Gianoni (it).
Conception et mise en page Die Gestalter, Saint-Gall. Contact redaktion.viva@helvetia.ch La rédaction se réserve le droit de raccourcir ou d’adapter les textes.
Du Comité de direction. Faire de la clientèle des fans.
Portrait d’une équipe. Pour que les visions puissent devenir une réalité.
Entretien avec un expert. «Nous devons apprendre à maîtriser l’intelligence artificielle.»
Une journée avec Regina Kiefer. Une boule d’énergie du lac de Constance.
Le travail du futur. Innovant, astucieux, flexible.
Conseil d’administration. Poser des jalons pour l’avenir d’Helvetia.
helvetia.way. The way we do it.
Le monde de Philipp Gmür. Adieu!
International. L’avenir sur les marchés nationaux.
Perspectives. Pronostic pour l’avenir.
Trois questions à Annelis. Le cash est roi!
Chronique. La liberté du futur.
Investment Solutions. Pour investir durablement, faut-il une boule de cristal?
Portrait de client. Un petit chien courageux.
En tournée avec Alain Bizet. Welcome to Miami, ¡Bienvenido a Miami!
Quand le présent était encore de la science-fiction
Pour ce magazine, nous avons passé au crible de la réalité d’aujourd’hui quelques visions technologiques d’avenir tirées de vieux films de science-fiction. Il est fascinant de voir lesquelles d’entre elles se sont effectivement vérifiées.