Inhalt

Impressum Das Magazin von Helvetia erscheint in drei Sprachen (D/F/I).

Herausgeberin Helvetia Versicherungen, St. Alban-Anlage 26, 4002 Basel, Dufourstrasse 40, 9001 St. Gallen.

Redaktion intern Leitung: Isabella Awad, Michel Küng und Olena Faes. Beiträge: Daniel Bartl, Nina Eiber, Natascha Fabian, Giulia Rüegg, Roswitha Thurnheer.

Redaktion extern Patti Basler.

Titelbild © 2019 Getty Images, treemouse.

Fotos Geri Born, Zürich, Florian Brunner, St. Gallen, Barbara Jung, Muttenz, Jorma Müller, Zürich, Mattias Nutt, Chur, Elaine Pringle, Zürich, Stefan Rötheli, St. Gallen, Diverse zVg.

Illustration Aurora Serratore, frimages, Kornel Stadler.

Übersetzungen und Korrektorat Deutsch: Christine Stöckli-Harte, Zug. Französisch: Übersetzungsdienst Helvetia. Italienisch: Chantal Gianoni, Locarno.

Design und Layout pandodesign GmbH, Zürich.

Kontakt redaktion.viva@helvetia.ch Die Redaktion behält sich vor, Texte zu kürzen beziehungsweise zu überarbeiten.

Aus der Konzernleitung. Wir gewinnen und verlieren gemeinsam.

image

Aus der Konzernleitung. «Vertrauen gebe ich als Vorschuss.»

image

Unternehmertum. Bettina Hein, die Pionierin.

image

Kolumne. Unternimm etwas!

image

Europäische Reiseversicherung ERV. Es weht ein frischer Wind bei der ERV.

image

Eliana Wüst über die Schulter geschaut. Spielerisch Ideen finden.

image

Zu Besuch im Rheintal. Einmal Rheintal, immer Rheintal.

image

Unnützes Wissen. Aus der Welt der Unternehmen.

image

Corona. Von null auf hundert.

image

Corona. Die andere Seite der Krise.

image

Firmenkunden. Verpackung ist nie Selbstzweck.

image

Firmenkunden. Die etwas andere Filmkarriere.

image

Change bei Helvetia. Alles andere als romantisch.

image

So oder so. Klassische Hierarchie oder kollegiale Führung?

image

Welcher Unternehmertyp sind Sie?

image

Start-ups. Jung, frei und mutig.

image

Gmürs Welt. Menu 1.

image

Auf Tour mit Víctor Tomás Lizarraga. Pamplona, Kleinod mitten in der Natur

image